Last week I began posting interesting articles that I come across to my
del.icio.us account goodreads tag (subscribe to the
RSS feed to see what I'm reading as I'm reading it). Among the first articles that I posted with some chagrin was a Guardian (good UK newspaper) article entitled
China Limits Providers of Internet Video.
The article explains that the Chinese government was implementing a programme aimed at internet video providers that would require them to register with the government and "require providers to report questionable content to the government". I was taken aback, and frankly worried.
Tudou.com (土豆, or tudou, literally earth bean, is Chinese for potato, and no, don't ask me why the number one Chinese video sharing website is called potato.com), the Chinese equivalent of YouTube is probably one of my most frequented sites.
Without a TV here in London, I get my Ugly Betty, Desperate Housewives, 24 (when writers are writing...) and Amazing Race fix from the site. With the sudden closure of
tv-links.co.uk several months ago, I wouldn't know where to turn otherwise. ABC only allows viewers inside the US to watch their shows over the internet, and Channel 4, the British carrier of my mainstays Ugly Betty and Desperate Housewives offers their free download service only to those with PCs.
Usually, once you get the heavy hand of the Chinese government involved, information stops flowing until either there is enough public outcry that the government changes is position asserting that it was always what they had intended to do, or until whatever key issue that sparked the overreach in the first place fades from the limelight. My problem was that I couldn't figure out what the issue was.
There was nothing on the international scene that seemed to me particularly embarrassing to the Chinese government. When
Burma was attempting its ‘saffron revolution’ news from China’s western front was stifled. And when the once-every-five-years Chinese Party Congress got underway in mid-October, I could almost understand why the Chinese government pushed through one of its harshest crackdowns in recent memory, silencing websites, pulling TV commercials and so on.
But the Congress has been quiet for months now, and as we roll into the pre-Chinese New Year lull, I was simply stumped.
Deep down I knew that the Chinese government wasn't concerned with pirating. The Chinese economy would be growing at a third the size without pirated goods (Jeff’s estimate not based in any fact whatsoever). It couldn't be amoral behaviour, could it?
Now my fear crept from my favourite TV shows to my favourite Chinese home videos. What would I do without my weekly dose of laughter at
Hong laowai (Red Foreigner, who might be cute but REALLY can NOT sing!)?
Was the Chinese government going to start taking away user generated content? And if so, the question still remained. Why?!
It all came together this morning. Searching for news of Obama’s win in Iowa, I stumbled across yet another article on the Guardian that finally provided the answer:
China Bans Film Censored for Sex Scenes.
According to the article, a new film called “Lost in Beijing” about the experiences of migrant workers in Beijing was released after censors stripped it of ten minutes of “graphic” sex scenes. The government accused the film of releasing uncensored versions and pulled it from general release.
To no avail the film crew countered that it was the film pirates and not they who let out the uncensored film. “Why would I give the movie to pirates and hurt my own movie?'' Fang [the director] said in a phone interview with The Associated Press. `We are the victims of piracy. We are the biggest victims,'’ he said.”
The Chinese government wasn’t budging, though, accusing directors of showing the uncensored version at the Berlin Film Festival. According to Xinhuanet.com, China’s official news agency, this has earned the production company two year’s closure.
"This also violated China's film administration regulation," the SARFT official said. Fang said they used the original version because they had no time to prepare a German version for the German audience.
On Dec. 29, 2007, SARFT issued a ban prohibiting producers of erotic movies from competing for any film awards. The ban also prohibits directors and leading actors from taking part in such any awards.
Allowing a film to go forward then pulling it suddenly sounded typical of the Chinese government, but it indicated that there was something else afoot that was causing the kerfuffle.
Then I remembered, while listening to NPR’s
Wait Wait, Don’t Tell Me last weekend during the ‘Bluff the Listener’ segment, there was a story about Chinese government doctors recommending against viewers trying sex acts from the censored version of Ang Lee’s most recent film "Lust, Caution" at home.
Reuter’s quoted the doctors as saying:
‘Most of the sexual maneuvers in 'Lust, Caution' are in abnormal body positions,’ the report quoted Yu Zao, a deputy director at a women's hospital in southern Guangdong province, as saying.
‘Only women with comparatively flexible bodies that have gymnastics or yoga experience are able to perform them. For average people to blindly copy them could lead to unnecessary physical harm,’ Yu said.
Somehow I had missed the sensation that "Lust, Caution" had caused in China. Or more rightly, the sensation that it’s deleted scenes who had found their way onto video sharing sites had caused. The
IHT reported that fans were even streaming across the border to Hong Kong to watch the uncensored version. And the
Taipei Times notes that one young Beijing man is even suing the Chinese government arguing that the censorship “denied him his right to information and wants 500 yuan (US$67) for mental anguish and apologies from the theater and SARFT.”
Now, I like Ang Lee and his films as much as (or more than) anybody, but what can I say. If I can’t watch my Ugly Betty because of
videos like this (note link is rated NC-17 in the US), I’m gonna be pissed.
Labels: Diatribes, In the News, Sinosisms